西方一些国家,亲朋好友相见时,一般不行握手礼,而是行拥抱和吻礼,我们一些同胞,特别是驻外办事机构和旅游涉外的工作人员,也“入乡随俗”地仿照人家行吻礼。笔者目前不倡导吻礼,但看到有的同胞对此礼节掌握不好,而且不少人还走入误区。所以很想谈谈这一西方普通的礼俗,以避免唐突行为。
吻礼大致可分为两种:一种叫亲吻礼,即两人面部接触以吻表达情感的礼节;另一种是吻手礼,以吻手背表达情感。行亲吻礼的,我国男同胞“犯规”较多,而吻手礼,我国的女同胞由于不了解其含意,产生误会的大有人在。
西方人,特别是意大利人、法国人、德国人、美国人多喜欢行“亲吻礼”。行此礼应倍加注意,因为有不少长期形成的“规则”。亲吻礼是在人的脸上进行的,根据行礼和受礼的对象不同,脸上划分了不同的区域,界限是很严格的,不能含糊,借用一句中国的俗话,“不能越雷池半步”。
长辈若吻子女和晚辈,只吻额头部位,以示关爱。如果晚辈吻长者,只能去吻下颌部位,以示敬爱。大家可以看出,一个从上往下吻,一个从下往上吻,显示出人的辈份。若同辈年纪相近,只要脸颊相贴,或吻一下脸颊即可。大家要特别注意只有情人、夫妻之间才可以相互拥抱而接吻。这样热情接吻,很少在大庭广众的场合进行。至于大家在电影中所见镜头多半是电影故事需要而已,是“源于生活,而高于生活”的。
在西方,男女青年第一次约会,男青年也很“大方”的,请吃饭,看电影,去跳舞……其目的是讨好女方。当送女友回家告别时,心内忐忑,“不知人家看上了否?”又不好意思问,所以告别时有一暗示“MayI?(可以吗)?”什么意思,即可以吻一下吗?如果女方同意,即表示愿意继续交朋友,男方便可以上前吻一下。但吻的部位可十分讲究,只能是双眉间上面的一个小方块,这时若错了位,便会误事,引起女方的不满。
英国人绅士派头十足,女人也以“淑女”为荣,所以他们见面常以握手为礼,拥抱和亲吻礼是少见的。夫妇和情人表示亲近,在公开场合也只是手拉手而已。
但是,英国的上层人士,特别讲究“女士第一”。他们向女士表示敬意和感谢时,往往要行“吻手礼”。这种礼俗形式,除英国人性格内向外,大约由于英国女士在社交场合都化妆打扮,浓眉、红唇、白粉……如果行面部亲吻礼,把女人吻成熊猫似的,多有不便之处。现今的英国上层人士、学者、教授们,还保持着此礼俗。
在某地机场,笔者亲眼看到一位绅士派头十足的长者,要吻一位刚刚毕业的女导游之手,以感谢她辛勤接待,可是,绅士万万没有想到,他刚一拿起女导游的手,姑娘居然大怒说:“别耍流氓”!还准备打人家耳光。幸好有人劝解,弄得极不愉快!
其实这位女导游大可不必如此,当绅士拉你手时,你只要说上一句“Itisnotouncupoftea!”(这不是我们的习俗)这时你便会看到绅士会立刻放下手,后退一步,深深地向你鞠一躬好像从来也没发生过不愉快似的!
“吻手礼”在东欧一些国家也盛行,但此礼的含义和英国大不相同。东欧地区的女性,大都在外有职业,在家又从事家务活。她们担心手因干活而粗糙,怕丈夫就不再爱自己了,所以非常盼丈夫给自己行“吻手礼”,以表示爱情。在这些国家的报刊上,经常可以看到国家领导人向普通女性行“吻手礼”的照片,这样做,领导人会赢得妇女的好感,在大选时是很有利的。(三)